Legacy CRAC units are holding colocation operators back — on refrigerants, energy costs, density, and tenant demand. Here’s how to know when it’s time to act.